有关中国驾照及车管证明的规定

荣格

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

有关中国驾照及和机动车管理部门证明的简要说明

下列说明归纳自安省驾照考试机构（DriveTetst）官方网站内容。
; c( s3 {( o% r, J+ l) P

   安省采用驾照分级考牌（Graduated Licensing）制度，普通车辆的驾照分为G1，G2和G三个级别。G1为入门驾照，除特殊情况下，一般不可以独立驾车；G为终极驾照，80岁前没有任何附加条件。G2必须在5年内考到G，否则从G1再来过。

& N, U8 U4 i- m9 ?有国内驾龄（驾照）的人士，有2种选择：

1，仅提供中国驾照（先考G2）

! ?/ i1 m7 o* j0 M; J根据安省交通厅（MTO）规定，如果在申请G1笔试之时仅出示中国驾照及认证翻译件（必须由ATIO认证翻译出具，下同从略），您可以获得承认：

$ w! g9 M9 C( o" @2 r" Q+ a12个月的国外驾龄（如果您获发驾照的时间等于或超过12个月），即您可以免去通过G1笔试和考G1路试（G2驾照）之间规定的1年（如读全科则为8个月）的等待期。换言之，考过G1，即可马上排期考G2驾照。

实际长度的驾龄（如果您拥有驾照的时间不到12个月），即通过G1笔试和考G1路试（G2驾照）之间规定的1年等待期可以减去您拥有中国驾照的期间。例如，您的初次领到中国驾照的时间是5个月前，那么您只需等待7个月（如读全科则为3个月），即有资格考G1路试（G2驾照）。

2，提供中国驾照和车管所证明（直接考G）

如果在登记G1笔试之时除了出示中国驾照及认证翻译件，还出示中国当地机动车管理部门确认您拥有2年或以上驾驶经验的书面证明（简称车管所证明）及认证翻译件，您则可以越过G1路试（G2驾照）而直接考G2路试（G驾照）。

, ]0 `* o/ f1 l如果一次通过G2路试（G驾照），恭喜您大功告成 —— 一直到80岁无需再考驾照。

如果您G2路试（G驾照）未获通过，可即时预约G1路试（G2驾照）。如果通过G1路试（G2驾照），这个证明可以让您可以随时再考G2路试（G驾照），无需等待正常规定的1年。

7 x6 e: g, U8 L  \如果您拥有驾照的时间不到2年，这个证明可以帮您免去取得G2驾照之后等候考G牌的时间。

  G" [, W$ n: a- w/ `9 b! M1 ^因此，如果您具有2年或以上的中国（包括台湾）驾龄，又想直接考G牌，通过国内亲友向当地交通管理部门索取一份上述证明，可以帮您省时、省力、省心、省钱。

鉴于许多地方的车辆管理部门不知道这个证明的格式，您可以拿这个样本给他们参考。

具体步骤：

1，
取得车管所证明。邮寄或扫描后email过来，再彩色打印出来。

2，
将您的中国驾照及车管所证明做认证翻译。

3，
" v) _/ v3 T( A& w带着这两个认证翻译件和原件，以及护照或任何带照片的英文身份证件，前往任何的驾照考试中心（DriveTest Centre）。

注意：

1，车管所证明最好写在有抬头的正式信笺上，并盖大红章；落款时间必须在您向考试中心出示该证明时间的6个月之内。

2，务必在申请考G1时一次性出示这两份认证翻译件，并告诉DriveTest工作人员您要直接考G2 Road Test（即直接考G牌）。

& s0 o5 E- e- ~8 X/ `0 x

附英文原文

/ i( f5 @" p7 |* C% ^- ^+ |/ a* I+ D. Z

Out Of Country Drivers
/ x) A. S# G0 @7 [3 C# sApplies to:
1 k( l+ P' s) m0 r) TAll applicants from jurisdictions that do not have a reciprocal1 licence exchange agreement with Ontario; and are unable to provide written authentication of their driving experience.

1Reciprocal exchange agreement exist between Ontario and: other Canadian provinces, Canadian Forces Europe, U.S.A., Japan, Korea, Switzerland, Germany, France, Great Britain, Austria, Belgium, Australia and Isle of Man.

Requirements for all Out of Country driver's licence applicants:

• All applicants must declare their driving experience on the driver's licence application form.
• All applicants for an Ontario driver's licence at the time of application are required to;
  • present a valid foreign driver's licence (if it is not in English or French, it is to be accompanied by a written translation from a qualified translator)
  • present written authentication of their foreign driving experience from the originating licensing agency, or from the Embassy, Consulate or High Commissioner’s office representing the jurisdiction, in order to get credit for their driving experience.
  • pass a vision test and a written knowledge test regarding Ontario's traffic rules
  • pay all applicable fees
  • Provide acceptable proof of identity.

PLEASE NOTE:
An applicant who applies for an Ontario driver’s licence and only presents a valid out-of-country driver’s licence (if it is not in English or French must be accompanied by a written translation from a qualified translator) may declare up to a maximum of 12 months of driving experience.
2 g5 t( o) r* U* eAn applicant who applies for an Ontario driver’s licence without presenting a valid out-of-country driver’s licence and a translation of that licence into English of French (if required) at the time of application, and obtains a G1 licence, will not be eligible to return at a later date to be credited with any driving experience either by self-declaring or by presenting an authentication document. These applicants will be required to serve all GLS mandatory wait periods.
Applicants who fulfill these requirements may obtain a G1 licence - This policy only applies to applicants for Class G licenses.
* h7 T! V0 f5 x; T/ q/ i; }3 E& [Length of Experience:
3 H( j* z/ G! E. s& ^Applicants declaring less than 12 months driving experience within the preceding three years:

• The ministry will recognize the amount of driving experience declared on the driver's licence application.
• Applicants must have 12 months driving experience before attempting the G1 road test.
• If an applicant successfully completes a ministry-approved Beginner Driver Education course, the mandatory waiting time, prior to taking the G1 road test, will be reduced from 12 to 8 months.
• The 8-12 months may be a combination of driving experience in the foreign jurisdiction and experience in Ontario.

Applicants declaring more than 12 months driving experience but less than 24 months within the preceding three years:

• The ministry will recognize the amount of driving experience declared on the driver's licence application.
• Applicants declaring more than 12 months driving experience but less than 24 months within the preceding three years will receive 12 months driving experience and may proceed to take the G1 road test without having to fulfill the mandatory 12-month G1 wait period.
• If the applicant passes the G1 road test, they will be issued a G2 licence and will not be subject to the six restrictions of the G1 licence, including the requirement to have a fully licensed driver accompany them in the vehicle and prohibition from driving on 400-series expressways.
• To obtain recognition for more than 12 months driving experience, applicants are required to obtain written authentication of their foreign driving experience from the originating licensing agency, or from the Embassy, Consulate or High Commissioners' offices representing the jurisdiction. The authentication letter must be on official letterhead and be written in either English or French. The letter of authentication must be dated within six months preceding the date of application for an Ontario driver's licence. If the Authentication Letter is in a language other than English or French, it must be accompanied by a Letter of Translation from a qualified translator.
• The ministry will recognize the applicant's foreign driving experience as certified on the authentication letter.
• Recognized driving experience will be applied towards the G2 12-month waiting period prior to taking the G2 road test.
• If applicants do not provide a letter of authentication, applicants must fulfill the 12-month mandatory waiting period prior to taking the G2 road test.

: p& s8 \& A5 [. x2 ]Applicants declaring a minimum of 24 months driving experience within the preceding three years:

• To obtain recognition for more than 12 months driving experience, applicants are required to obtain written authentication of their foreign driving experience from the originating licensing agency, or from the Embassy, Consulate or High Commissioners' offices representing the jurisdiction. The authentication letter must be on official letterhead and be written in either English or French. It must be dated and cannot be more than 6 months old. If the Authentication Letter is in a language other than English or French, it must be accompanied by a Letter of Translation from a qualified translator.
• The ministry will recognize the applicant's foreign driving experience as certified on the authentication letter.
• Applicants have the option of attempting either the G1 or G2 exit road tests (mandatory wait times are waived) when a valid "Letter of Authentication" indicating a minimum of 24 months of foreign driving experience is submitted.
• If the applicant chooses to attempt the G1 road test and successfully completes it, the applicant will then be eligible to attempt the G2 road test.
• Upon successfully passing the G2 exit road test, applicants will be issued a G licence.
• If applicants do not provide a letter of authentication, applicants must pass the G1 road test and must fulfill the 12-month waiting period prior to taking G2 road test.

For acceptable Identification , please refer to the section on "How to Apply for a Driver’s License in Ontario".