昨天超速告票小镇上庭经历，成功拖延开庭时间的！

碰瓷儿

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

昨天超速告票小镇上庭经历，成功拖延开庭时间的！ （估计下次上庭直接Free to go的可能性很大）


3 n( p$ d& b0 r( [首先感谢荣格大哥的无私帮助！

3 Y5 g+ C* M; F# X9 n7 H我的超速告票是几个月前在HW115距离Peterborough 10Km的地方拿的，超速30Km/h，抓我的是个很有经验的OPP警长，开无标记的SUV警车。
) q* ~5 d5 W$ f$ `; T
昨天的上庭经历：

下午1：30到法庭后一共有3人等待开庭。第一个人超速12Km/h，在听到检控官给他减罚款不扣分后马上认罪走人了。第二个超速34Km/h，不接受检控官的条件选择了开庭。给他开告票的警察和给我开告票的警察都是一个人，警察在法官旁宣誓陈述的时候说他从199x年开始就已经接受过Radar培训；现在他不止是OPP分部警长还是教官，平时的工作包括训练新警员使用雷达等设备。他每两年都要做一次Radar Operating Re-Certificate。他车上的雷达每天都进行测试，雷达测试不通过时会在屏幕上显示错误信息并停止工作。这个超速34Km/h的人问警察车多的时候雷达会不会误判，警察说会但是可以用手上的操纵器切换锁定速度最快的移动物体，并且当时路上没有其他的车，他的车是唯一锁定对象，然后拿出了雷达使用手册像上课一样讲了半天雷达的使用方法。后来这个超速人陈述的时候说他当时旁边有3辆车，一辆红色的Dodge Pickup比他的车开得快很多，因为这个事实在警察陈述的时候他没有提出来，和检控官有了一些争论，最后法官判他没有足够证据证实当时自己旁边有车，判输。

1 _% ~( S$ x9 G" q5 x% {# N1 q& X最后轮到我上庭，倒霉的是我的翻译也在上庭前一分钟到场了。检控官问我对Disclosure有任何异议吗？我说我看不懂上面写的字，然后由警察念了一遍，翻译一个字一个字给我翻译。大体意思是说警察用的雷达是双天线Genesis II select directional，他早上8点和下午4点各做过一次测试并且均能通过，他在115高速Carvan一段路边停车监视期间发现我的车从左车道高速驶来，他打开了雷达的Station Mode，雷达锁定时速130-131km/h，他打开警灯追出去时有几辆车和上坡路挡住了视线，下坡的时候发现我已经换到右线上，然后把我拦下；当时下午4：XX，天气多云，气温20度。
$ P2 F* b7 s+ I* S2 {3 Z& t6 a7 m+ m
检控官问我认罪的话扣分罚款减半我是否接受，我通过翻译说我不接受，然后检控官说你不接受就要涨罚款，我坚持要Trial，然后检控官就不说话了。翻译私底下和我说，你刚才也听那个人的审判了，警察很有经验而且有备而来，你的希望很小。翻译又问我超速多少，我说我没超，速度表上显示100Km/h，翻译说这很难成为证据，法官会问你速度表有没有调校过的，你拿不出证据来。翻译然后问我打算怎么进行，我说警察不是说他有Radar Certificate吗，我要看；警察说他雷达测试过，我要看保养记录，翻译说这些警察是不会给你看的，因为他宣誓了就可以了，我想我也可以去Challenge警察的证据啊，我就笑笑没说话。

正式开庭，法官先问翻译你是不是Certify的法庭翻译，翻译说他是，但是他只Certify了Cantonese，没有Certify Mandarin。（我要的是Mandarin翻译）法官问我和他沟通有问题吗？我说确实有一些问题，有些词的讲法不太吻合，然后翻译和法官说了，法官说如果问题不大建议继续开庭，问我的选择是什么。我问法官我有什么选择，法官说1是继续开庭，2是换个翻译，我说我要换个翻译，法官让法庭记录员立刻打电话找Certify Mandarin翻译，法庭记录员当时就打了电话，等了很久，放下电话说现在安省Certify Mandarin翻译只有一人，而且在多伦多，三级法院都需要他，不Travel。法官皱眉头，怂恿我就这样开庭好了，我问他哪条法律规定找不到合适的翻译就要强行开庭的？法官一下结巴了，说他那只是一个建议，我同意才可以继续开庭。翻译有点看不过去了，立刻和法官说他可不敢因为翻译不准确颠覆了法律的公正性，请法庭三思。法官继续皱眉头，检控官这时有点急了，站起来说了一大堆，基本意思就是说我们法庭也有困难，理解一下，凑合一下开庭就好了，法官更加皱眉头了，思考半天，勉强地说法庭尽量找翻译，审判延期到3月7日早上9点，休庭。

3月7日是星期一，以Weekday早高峰的Traffic看从多伦多到Peterborough要至少2小时，翻译要来的话就要7点钟从家出门。再说了人家全省唯一的Mandarin翻译不会为一个小Traffic Court从大老远跑来（人家秘书已经说过不Travel了）。下回我的告票Free to go应该是十拿九稳了。
+ H/ q2 i4 K; s8 u2 A6 J
: J  g. E* t: O/ k- L, C最后还是提醒大家一句：开车注意安全，为了自己和家人不要超速。