中医古籍缘何成为“世界记忆”？（转帖）

徐茂公

新客户展示位
更多广告请点击
中文黄页

有您的支持
我们会做得更好

记者 陈斐然   
        5月23日，中国中医科学院中医药信息研究所副所长张华敏的心情是复杂的，混合着自信、忐忑、紧张……此时，联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会正在对此次申报《世界记忆名录》的档案文献进行最后的封闭讨论与投票。“申报文献的珍贵性及在世界上的深远影响让我们一直充满自信，而我们了解到委员们对《黄帝内经》和《本草纲目》两部文献的积极评价更让我们对申报成功充满了必胜的信念与期待。但等待的过程仍然十分紧张，也有很大压力。”张华敏回忆道。
4 e" K. C/ A1 S# `2 s　　5月25日下午3点，联合国教科文组织正式宣布80余项申报项目中共有45项档案文献列入《世界记忆名录》，我国申报的两部文献全部入选。那么中医古籍缘何成为了世界记忆？
& a8 h1 |: d# N1 B: T' o　　什么是《世界记忆名录》？　　
    世界记忆可以说是全世界各族人民共同的记忆，它对保护各民族的文化特性，对塑造本民族的未来有重要的作用。档案文献遗产应该说是世界记忆的主要部分，但也是最容易遭到破坏的部分。由于自然和人为的原因，相当一部分世界文献遗产已经遭到破坏或消失。
1 ?) l. T! F5 {, P4 ^) F　　国家档案局副局长李明华介绍，联合国教科文组织肩负着发展文化和保护世界文化遗产的重任，它意识到应采取紧急行动以确保世界文献记忆不再受到破坏。因此，在1992年，联合国教科文组织发起了世界记忆工程，其目的是实施联合国教科文组织宪章中规定的保护和保管世界文化遗产的任务，促进文化遗产利用的民主化，提高人们对文献遗产的重要性和保管的必要性的认识。世界记忆工程是世界遗产目录项目的延续，它关注的是文献遗产，包括手稿、图书馆和档案馆保存的任何介质的珍贵文件，以及口述历史的记录等。
　　《世界记忆名录》收编的是符合世界意义入选标准、经联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会确认的文献遗产项目，是世界记忆工程的主要名录。这份名录由秘书处保管，通过联机方式在因特网上公布。1997年由该工程设立，每个国家每两年可申报两部古籍文献。目前，已分别有43个国家的47项文献例入《世界记忆名录》。
　　中医古籍为何要“申忆”？　　
    中国中医科学院中国医史文献研究所研究员郑金生认为，能够进入《世界记忆名录》的传统文献，都在某一方面具有极为重要的价值，值得作为世界各族人民共同的记忆。中医古籍是中国传统档案文献的重要组成部分。中医古籍若能入选《世界记忆名录》，将大大提高其地位和影响，可以向世界昭示中医传统文献的重要价值，也可促进国内进一步加强对中医传统文献的保护、传承工作。因此，我国第一批两种中医古籍入选《世界记忆名录》，就本行业来说，其意义可以与申报奥运成功相媲美，是一次向世界展示中医文献价值的绝好机会。他希望以此为契机，能有更多的中医古籍陆续入选《世界记忆名录》，这将对中医古籍的保护利用产生巨大的推动作用。
　　张华敏介绍，中医药古籍申报《世界记忆名录》，是希望能扩大中医古籍的影响，提高人们对中医古籍抢救、保护和利用的重要性和保管的必要性的认识。希望以申报为契机，促进中医药文化的普及与传播，唤起全社会对中医药古籍的关注，全面促进中医药古籍文献保护工作。
　　为何选择《黄帝内经》和《本草纲目》“申忆”？　　
& q4 X3 m& ^; V! A8 h1 d2 O    中医医史文献专业博士生导师、北京中医药大学图书馆副馆长梁永宣介绍，此次申报的《黄帝内经》为公元1339年胡氏古林书堂印刷出版，是世界上保存最早、最完好的版本，目前由中国国家图书馆收藏。无论是从它的成书年代、学术价值、档案文献的珍贵稀有性、世界影响力，还是从该书2000余年来对维护人类健康所做出的巨大贡献来说，《黄帝内经》都可以说是东亚地区传统医学著作的最杰出代表。该书系统地将先秦时期中国医药学发展所积累的宝贵经验，以及当时的自然科学知识、哲学思想很好地结合起来，对医学理论和实践做出了全面系统的阐发和论述。它所构建的医学理论体系框架和探究人与自然、疾病之间关系的认知方法以及所确立的天人合一、形神一体的养生保健法则，是其后2200多年来中医药及周边各国传统医学起源与发展的基础。它所构建的医疗模式和理论体系至今仍然被传统医药学运用和西方医学借鉴。它在人类发展史上为造福百姓大众以及维护人类健康方面所做出的贡献是绝无仅有的。
+ C# X: Q8 D& C/ |　　1593年金陵版的《本草纲目》，是迄今中外一切版本的祖本。《本草纲目》是由中国明代李时珍（1518-1593年）花费毕生精力、历时27年编著的一部药物学专著，内容涉及医学、植物学、动物学、矿物学、化学等诸多领域。《本草纲目》代表了16世纪以前东亚地区药物学的发展成就，是世界医药学和文化发展的里程碑，英国生物学家达尔文称该书为“中国古代的百科全书”。英国著名科学史学家李约瑟对李时珍及其《本草纲目》作出了这样的评价：“毫无疑问，明代最伟大的科学成就，是李时珍那部在本草书中登峰造极的著作《本草纲目》。李时珍作为科学家，达到了同伽利略、维萨里科学活动隔绝的任何人所不能达到的最高水平。”18世纪到20世纪期间，《本草纲目》被全译或节译成英、法、德、俄、韩等20多种语言文字，再版100余次，在世界广泛流传，成为西方许多领域学者的研究对象。1593年金陵胡承龙刊刻的原始木刻本，也是该书的原始版本，是迄今为止唯一一部由李氏家族自己编纂的版本。无论从成书时间、还是从收集、考证和记载的原创医药学理论和知识、研究的深度和广度，特别是在国内和国际影响上，它都是极为珍稀、无可比拟的。
　　“申忆”经历的困难　　
    中国中医科学院中医药信息研究所前古籍研究室主任裘俭介绍，世界记忆工程国际咨询委员会是联合国教科文组织的常设机构，拥有10-15名委员和一定数量的观察员。委员由联合国教科文组织总干事任命，他们以个人身份参加委员会的工作。其中中国籍委员是香港历史档案处处长朱福强，他已任满两届，现已卸任。我国正在推荐新的专家人选进入咨询委员会，也就是说目前国际咨询委员会中没有中国委员，这给相关申报以及最后的投票论证工作带来了很大的困难。
" L/ W! Z7 ^6 Y1 J　　在申报过程中，为了增进国际咨询委员会对《黄帝内经》和《本草纲目》两部文献的了解，中国中医科学院图书馆与国家图书馆、湖北李时珍纪念馆筹备举办以《黄帝内经》、《本草纲目》为主题的医学文化展览，展示中国传统文化的博大精深，让联合国教科文世界记忆项目国际咨询委员对申报文献产生更加深刻的印象，进一步了解与理解中医与中医文化。
　　“申忆”成功有何重要意义？　　
     张华敏认为，“申忆”的成功，首先表现了世界对中医药学的认可。世界记忆名录申报的要求除了要求文献的珍贵性和稀有性之外，尤其强调的是该文献的世界影响力，《黄帝内经》和《本草纲目》的入选则说明中医药学科学价值、文化价值以及世界影响力被肯定。其次它对于进一步提高中医药世界地位及影响力，提高我国文化软实力具有重要战略意义。此次推出的两本传世中医古籍申忆成功，对于中华医药的传承与发展、中华文化的传播与弘扬具有重要的作用，对进一步在世界范围内加深对中医药科学价值的认可，扩大中医药国际影响具有深远意义。最后，中医药典籍“申忆”对于促进中医药古籍保护和利用具有重要意义。中医药典籍“申忆”成功有利于进一步提高对中医药古籍保护的认识，制定实施切实有效的政策措施，全面开展中医药古籍文献保护，进一步推进相关整理、出版、数字化工作，以期在教学、临床、科研中使中医药古籍保护和利用工作更为深入开展。
　　郑金生认为，中医学是一个伟大的宝库。这个宝库的表现形式之一，就是古代留存下来的汗牛充栋的中医药古籍。发掘其中的瑰宝将对现代中医的发展起到良好的促进作用。《本草纲目》、《黄帝内经》入选《世界记忆名录》，将会促进中医药行业乃至社会关注中医传统文献的保护和利用。我国目前有数以百计的各类图书馆收藏中医古籍，但各图书馆对这些古籍的保护并非处在同一水平。此外，还有许多中医古籍流散民间，濒临失传。如何让所有的中医古籍得到妥善保管，是很值得注意的问题。相信通过《黄帝内经》、《本草纲目》入选《世界记忆名录》，我国对中医古籍的保护和利用将会更上一个新台阶。
( n# ~; a% Z% C　　郑金生说，优秀中医古籍入选《世界记忆名录》，并非选秀，也不是竞争名次或奖励，它实实在在发挥着保护各国、各民族的文化遗产的作用。在申报入选《世界记忆名录》方面，韩国的学者首先申报《东医宝鉴》成功，为东方传统医籍的申报积累了经验。我国今年能有两部古籍入选，对中医药界是一个很大的鼓励。希望今后能有更多的中医古籍入选，这就需要各古籍收藏单位加强对中医古籍的保护工作，并要求学者们对中医古籍进行更为深入的研究。
& N( I9 z4 t& K  s1 b3 \6 J( z　　“申忆”成功后应该做什么？　　
     张华敏建议，应当从六个方面继续加强中医药古籍保护工作。一是要完善相关法规和政策体系，提高全社会、全行业对中医药古籍保护工作重要性的认识；二是要加大资金投入力度，改善古籍保护条件，促进中医药古籍的有效保护；三是要加强人员队伍建设，建立一支完备的、专业的中医药古籍保护队伍；四是要进一步加强中医药古籍保护与研究学科建设；五是要大力推进中医药古籍文献保护方面的国际交流与合作，学习世界先进技术和保护方法；六是以《中华医藏》工程等项目的开展为契机，向世界完整、真实地介绍中华传统文化中所包含的医药学理论和技能的精髓，完整地保护、保存中华各民族优秀传统医药典籍。