新手上路
宣德郎(正七品下)
- 积分
- 10
- 获赠鲜花
- 0 朵
- 个人财富
- 100 金币
- 注册时间
- 2006-2-3
|
楼主 |
发表于 2007-2-18 11:47
|
显示全部楼层
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
在美国,英语的扩散过程中,由于历史的原因出现差异,终于形成不同的方言。在东部,原先的聚落沿大西洋岸延伸,形成13块殖民地。这些殖民地可以分成3组:即新英格兰、沿大西洋岸中部和南方。 历史上的移民来源不同,对今天东部方言起着决定性的作用。北部与中部方言分界线通过新泽西州中部与宾夕法尼亚州北部,南部与中部方言的界线是弗吉尼亚西部的山地。' Q' x9 p4 L# @! I, @9 b
6 W) _: x8 G0 N5 ?" b+ @
新英格兰是以马萨诸塞州为中心的美国东北地区,该地区定居的都是英格兰人,其中2/3来自英国东南部东安格利亚的清教徒,少数来自英格兰北部。, P+ j' u3 l8 g
' `8 S4 K1 {) u( h南方的核 心地区是弗吉尼亚,最早来自英格兰人,其中大约一半来自英格兰的西南部。早期到宾夕法尼亚州的移民是英格兰北部公谊会会员,接着是大量的苏格兰人和爱尔兰人定居于宾夕法尼亚州、新泽西州和特拉华州,此外,还有很多德国人、荷兰人、瑞典人。因此,沿大西洋岸中部的人说的语言与南、北方都不相同。' I9 g$ B( U" z* j, w2 g' C
Z& R& E0 S1 g7 U有些词汇在一个方言区普遍使用,可是,在另两个的方言区却很少听到。这种情况,在乡村地区比较明显。在城市中由于人员的流动性大,所以不明显。例如,pail(农村提水用的水桶)是北方方言中常用的词汇,可是在另两个方言区却用bucket。对耕地旁边堆积的长条状石堆,在北方方言中称stone wall,在中部方言中称stone fence,在南方方言中称rock fance。在北方方言中小河称为brook,在中部称为run,在南部称为branch。在英格兰北部与苏格兰也用run。在西部地区,由于受东部3个方言区的人向西部进行移民活动的影响,其语言上也存在着差异。但是,因为西部地区移民来源不像东部那样具有明显的差异,加上美国人流动性大,所以就西部内部语言上的差异,比东部各地区间要小,彼此一致性则较东部大。 |
|