中级会员
- 积分
- 312
- 获赠鲜花
- 0 朵
- 个人财富
- 1571 金币
- 注册时间
- 2011-10-7
|
友情提示: 请千万不要登入陌生网站输入QQ号和密码,以防诈骗。
联系我时,请说明是从哪儿看到的,谢谢。
样本1:2 p; v, _* k6 I, a* D" g0 e/ k/ a
===========================) _0 y$ Z3 D! [2 [7 V% l
U& ^% i$ O5 u6 R5 n(這里寫上你的地址,已翻译为英文的)
; M0 r- z$ [8 M9 H9 z! S7 U+ H4 }' R9 |/ U5 h2 q! t6 n' ^" j9 d+ `
Whom to be concerned:
9 C. u' n# g. lThis is to certify that Ms. 名字, 性別, born on 生日, 1965 hold the driving 9 _. B7 H' @0 P g& Y9 ?
license of the People’s Republic of China. (No. 身份證號碼). And she has motor
: G% l4 `7 y6 C" o$ @vehicle policy No . The driving record of her is excellent.
* y6 L m5 ~1 M. J: qFrom March 21 1996 until now, there is no any claim reports involved her. On the
" S: V* l, ^+ K( urecords of our company." O- o* N+ e1 s
In testimony whereof, I have affixed my signature and the seal of. PINGAN * `' R4 O- c1 h! Y" u( h7 l5 O
PROPERY INSURANCE COMPANY OF CHINA LTP.
8 q$ \% Y% O$ A5 ESHEN BRANCH SHEKOU SUB-BRANCH.
' W) ]% e) o( g5 @- o& e5 V) G3 S7 N- O* s, [' `
/ I. |/ D$ i1 s3 |% ]
(这里是签名)
8 I: t" k. d% v- V) y0 f: g9 k* [. rJune 10,2003; F) L) ?) `. P _- F; a
% X* q' d) h R4 D E2 V2 H1 \+ G2 W- f" V/ T) A
-------------------
, b( V }/ x+ Z% ]' ?) v! H/ [注意事项:4 `/ J1 j4 {, T: |/ H" S
, ?7 T' y2 T; B1, 一定要用印有保险公司抬头的标准的信签纸。 2, 盖章并签名
6 @1 n" r/ w- p: D& c, |- v; \2 f9 S/ `5 i8 a
l2 t' v& y; j& [1 ]2 Z
8 K) a) e* Y5 h" O0 d( D' W1 Z# p0 U" _6 u: w
/ o P$ Q3 P2 m# ?8 z. w- m) L2 V. { Y2 l2 r3 l
4 R) k+ U) q* G+ G: X6 V, [& J
样本2:
" J; b$ b: T& M+ d r============================================================
3 j1 K/ S5 j. V- ]4 G) P! B# m7 F. J/ N- f6 }! x* m& H3 V/ O
5 a, b6 Q, A) k I0 \( H3 J
POLICY HOLDER NAME: XXX
& A/ y2 L5 `9 [) S: GADDRESS: (中国的地址)
9 [/ `7 g& F9 r' S: ~3 r) f/ h
, }' ~% o- e! PTO WHOM IT MAY CONCERN:
& h7 \, }+ E4 \& {. L8 U4 I- I% }5 |! L/ f1 T5 B
This is to verify that Mr. XXX, born on 年月日 hold the driving license of the People’s Republic of China.
0 H h, X. o* s: b4 L+ N L(No. 123456789011111111) carried vehicle insurance with (保险公司名称,英文) under policy number: XXXXX(保单号).
% @* B2 K2 p3 N; V9 r; ZOn the records of our company, his driving record is excellent. From 年月日 until now, there is no any claim report involved him,. 9 s" W7 W: l: {6 g0 n ?
In testimony whereof, I have affixed my signature and the seal of our company. % A8 X* C- a; u, c1 X+ L
. ^. ^( a" i: U/ M1 Y {8 N* _! X
SIGNATURE: (保险公司办理人签名,最好是个经理,签中文) 6 c) i i% _1 O4 X% V# B
NAME:(上述签名人的拼音)
% O5 e; ~$ X1 @5 vPOSITION:(职务,英文) : I0 K' _4 r1 p5 Y0 b
TEL:
3 z( c. w; |( o2 O @( }/ `0 d2 pFAX:
, r4 _; d8 T; u% s7 j( [: Y! g; ^ K: e
在上述合适位置盖上公章+ a9 H) G) t8 A( l: F0 E
2 N0 _) ?! _ B0 v- x; i- c) D* ^) j, Q3 L' G6 r8 U
" T0 Z7 o3 |* {% s0 d
5 `( f) u* E$ n1 U% T0 q# T
, w1 c0 v8 |, X8 s7 q样本38 _# y; m: S. m- T8 l& S' u& T
============================================================================================$ n! D9 r* J0 ^. ?; g
找保险公司开证明当然要英文的,用印有保险公司抬头的信笺打印,然后签字盖章。证明可以这样写: * \8 e( O7 N6 s
4 V. p# v" v% T- _+ f ~1 _To whom it may concern:
5 e! j/ S( v! e4 @
* t1 A/ O/ Y# ~" Z$ wThis is to certify that XXX (Drive Lincese No.xxxxxxx),born in xxxxxx, has no accident records, nor claims of any sort at XXX
' d' K. Q8 Q, T(insurance company name) from (date) to (date). If there are any question or concern, please do not hesitate to contact : m3 ~# N5 {/ I3 P( m4 j6 B
Mr XXXXX at Tel No. xxxx or Fax No.xxxxx. ) V) p' C, T7 o% q" K
& l( v. }8 X, n, A/ e7 J0 m7 O6 ^+ y5 V" j
(Signature): : F* i& d$ [. p
& I$ N' o7 f" s% s( X2 GDate:6 _$ u; I; m# }
+ d! z) `. [2 f6 Q e, j; X. V* g& G# j D
( R6 R$ N+ P0 F
6 L9 p8 ~& _" G* p1 c8 ~8 B" H3 Q0 s- L7 i; P) }- T) b+ v
, ^' W0 g% r5 _, E3 i7 [
: d" w6 @+ O+ v样本4:% s7 |8 q/ J+ Z3 ?( M V
=====================================================================
3 d& d% p! }+ H4 F3 b: ^8 G4 i& v/ C. z2 M
驾照国内保险证明的英文格式
# T9 A4 F, w; c4 N% W- `5 w# A1 [, B$ V5 E2 N
6 d# P: h6 N+ e7 L5 P: P2 |6 h5 C2 lTo Whom It May Concern:
6 s. b" r4 p C8 l* Z
/ N5 I a7 C: M2 @This is to certify that Mr. xxx(driver license no.xxxxx) carried vehicle insurance with China xxx Insurance Co. Ltd under policy no.xxxx. ; Y, ]1 p5 E) m. @, Q
$ Z2 X$ i( f' `; V8 D$ a/ WThe insurance policy above has been in effect from 1st of JAN xxx to 1st of JAN of xxx. During this period, the client named
0 r" u2 u* f1 r4 @above has never lodged any claims in our company.
% A8 j8 t) k! @0 f+ W3 B( P* H w( e, `/ \% T
; U8 U% s+ s2 A _# n200X.00.00.3 z7 W) O' w m
* Q! A$ @) ] M; F, `: P) S
$ B% ] _* H9 l e# B$ I7 ~% e# C7 R( Y
样本5:
) f% ?$ H6 X. c$ x3 I=======================================================================
9 n. x) X' w) X保险证明,发给大家供参考。最好用保险公司红头信纸打印。 . w0 C, l; [7 a2 I4 _
/ P1 Z* u3 ]. `4 W4 u$ B
The insurant Shang Huijiu has insured against vehicle in our company from March 6, 1995 to September 6, 2000.
2 }$ {) V1 H( w( lThe registration number of insured vehicle is 辽K10157. The policy of the insured vehicle is pdaa200021100401/00107. + r1 Z0 U/ R! }. z l! [2 {
The kinds of insurance that Shang Huijiu took are the lost vehicle insurance, the blame for the third person insurance and the , \3 k# S/ q8 X8 ?) F* u
addition insurance. During the above period the insurant has not gotten any records of claim for compensation on his insured vehicle. ! I' z. e8 S+ j& q- w1 s; `. @2 x' Y
( y/ W# i* F$ F6 v; g2 m3 e
# ^8 X; z1 B' D4 NPeople's Insurance Company of China
& n* [: }3 G! N, h7 dLiaoyhua Branch
( y; {1 {+ u" B& @: y# l; WSeptember 16, 2000" o1 q8 b' n2 E$ i0 U7 v
- t3 K- M6 R4 N" h8 L% V V9 K( ^
( h/ N- \2 R6 I& R9 r/ l% C2 e; }& ]; x( Y1 e/ }
1, 一定要中国的有红头文件式样的纸,
! {' r. R4 G+ F. p' E2, 日期起始截止日期一定要明确. 并有签字和盖章. |
|